|
借書須知 Library Policies and Procedures
- 請學生或老師憑勒星頓中文學校的借書證來借書
With a valid library card, students and teachers are eligible to sign out books and other materials from the library.
-
今年的新生或新老師請來圖書館申請借書證，工本費五元，老師免費。若是遺失，再次申請須繳工本費五元。
New students and teachers may come to the library to apply for a library card. There is a $5.00 processing fee for a student's library card, and no fee for a teacher's library card. Both students and teachers are charged a $5.00 replacement fee for a lost card.
-
借書一次可借兩星期，若是碰到還書日期是假期則自動延後下個星期還，每次可續借一次，但須把書送回圖書館登記才能續借兩週，每次可以共借六件(書，錄影帶或電腦磁帶)
A total of 6 items (including books, CDs, VCDs, and DVDs) may be checked out at a time for 2 weeks. All items are due back at the library on the due date prior to the library closing. You may bring the checked-out items back to the library for renewal for an additional 2 weeks.
-
借書時間為上課日下午點兩點到下午四點,老師們可以延長到四點二十五分
The LCS library opens from 2pm to 4pm when school is in session. From 4 to 4:25pm, the library is open only for teachers.
-
借錄影帶或電腦磁帶及光蝶,必須以支票做抵押,每六件兩百元,一次最多借六件,每次以借兩週為限.
A $200 security deposit check is required to sign out any CDs, VCDs, and DVDs. Up to 6 items may be checked out at a time for a maximum of 2 weeks.
-
遲還將收取費用每星期一元一本, 超過三個月將以原書價錢二倍罰款且取消借書權.
You will be charged a late fee of $1 per item per week for any overdue library items. For any library items that are overdue for over 3 months, you will be charged a late fee of twice the list price of each item, in addition to losing your library card and thus borrowing privileges.
-
所有遺失和損壞的書籍,錄影帶,或電腦磁帶及光蝶,必須照價賠償,每本書最少十五元,或自行購買相同版本賠償還.
You will be charged a minimum of $15 per item or the list price of the item if it is declared lost or damaged. You also have the option of replacing lost or damaged items by purchasing a copy of the same edition in good condition.
-
請珍惜學校圖書.
Please take good care of all library property.
|
