對不起我的中文不好
January 5th, 2012 by Administrator 登在: 學習互動 | 2 回應 »~~~~~~~ 影片1: 對不起我的中文不好 ~~~~~~~
本週影片: 來自英國Transition 前進樂團自編一首很有趣的中文歌曲：「對不起我的中文不好」。這首歌的故事開始,是因為一位從英國到台灣的先生, 到一家餐廳點水餃吃, 但是老板把客人說的「水餃」聽成「睡覺」, 鬧出了笑話。
小朋友你能舉出或聽過因為中文發音不好而造成誤會的笑話或辭句嗎？ 如:睡覺-水餃 有用-游泳 …..
對不起 我的中文不好 (歌詞)
對不起, 我的中文不好
對不起 對不起 我不知道你說什麼
對不起, 我的中文不好
對不起 對不起 我只想跟你當朋友
Hello 你好嗎? 你的英文好好聽
你是美國人嗎? 並不是美國人
我是一位英國紳士
如果你專心聽 你會了解我
對不起, 我的中文不好
對不起 對不起 我不知道你說什麼
對不起, 我的中文不好
對不起 對不起 我只想跟你當朋友
歡迎光臨 裡面坐
先生, 你要吃什麼?
我要睡覺. 你很累是不是?
我不累 我肚子很餓
我想要吃水餃 請你快點做
對不起, 我的中文不好
對不起 對不起 我不知道你說什麼
對不起, 我的中文不好
對不起 對不起 我只想跟你當朋友
(歡迎光臨 對呀 歡迎來北極熊的家…)
Oh! I am so sorry. Oh!
沒關係 我的中文進步了
沒關係 沒關係 我還要跟你當朋友
沒關係 我的中文進步了
沒關係 沒關係 我還要跟你當朋友
沒關係 我的中文進步了 (一點點)
沒關係 沒關係 我還要跟你當朋友
沒關係 我的中文進步了
沒關係 沒關係 我還要跟你當朋友
~~~~~~~ 影片2: 本週諺語: 一年之計在於春 ~~~~~~~